Antigua, Guatemala - De cultuurshock
Blijf op de hoogte en volg Carlein
01 Oktober 2012 | Guatemala, Antigua
Ik moet toegeven dat ik dit verslag nu schrijf omdat ik me even heel erg verveel haha, maar jullie zijn er vast wel blij mee :)
Ik zit weer bij Luna de Miel, te wachten op Arjan, en het is nu te donker om te lezen. Ik ben bezig met het boek 'Las venas abiertas de America Latina', op aanraden van Victor, maar het is dus Spaanse literatuur, dus zelfs voor Spanjaarden moeilijk haha. Nog een beetje te hoog gegrepen voor mij, ik snap de vertalingen van de moeilijke Spaanse woorden niet eens in het Engels en/of in het Nederlands haha. Mijn doel is dus om na de 7,5 maand onderweg het boek makkelijk te kunnen lezen! Ben benieuwd of het lukt...Wel interessant, met de hele geschiedenis van Latijns-Amerika dus, blablabla. Lijkt me wel gaaf om daar met de leraren over te kunnen praten, maarja dat gaat 'm toch echt nog even niet worden.
Die geschiedenis is waarschijnlijk heeeeel wat anders dan die van NL, want weet er iemand hoe het er hier in Latijns-Amerika aantoe ging tijdens bijvoorbeeld te Tweede Wereldoorlog? Victor heeft het me een beetje uitgelegd maar ik ben het alweer vergeten.
In de korte, of nouja, 4 weken dat ik hier ben geweest tot nu toe, heb ik echt al supoerveel geleerd over de cultuur en samenleving hier, voornamelijk omdat de leraren echt super open zijn, heeeel veel weten, en ik ze echt wel 10000 vragen op een dag daarover stel. (in het Spaans, jaaaaja) Ze vinden het leuk om meningen en/of verhalen over de verschillen tussen Guatemala en Nederland uit te wisselen en te weten te komen.
Een van de meeste opvallende dingen in deze samenleving hier is het machisma.Dit houd in dat de mannen heel macho zijn, en het idee van 'vrouwen achter het fornuis en mannen aan het werk' leeft hier dus nogal. Maar het stomme is dat ze het hier dus ook redelijk 'normaal' vinden als een man andere vrouwen heeft. Als dit bij een vrouw gebeurd wordt ze gezien als hoer en iemand die gewoon heel erg van seks houd, en als man wordt het gewoon door de vingers gezien en doet niemand er iets aan. Zo ben ik het levensverhaal van mijn lerares te weten gekomen afgelopen week. Ze had al eerder verteld over de relatie tussen haar ouders, die meer als vrienden (en dus ook vaak vijanden) samenleefden, en haar moeder heel goed wist dat haar man vaak andere vrouwen had. Mijn lerares zelf vertelde nu ook haar verhaal, toen me opviel dat er een groot verschil tussen haar eerste 2 kinderen en laatste 2 kinderen zit qua leeftijd. Haar eerste 2 kinderen zijn van een andere man, waar ze niet mee getrouwd was toendertijd. Dat is hier al iets heel bijzonders, zeker met haar generatie denk ik, en haar vader, die zelf dus erg machista was, vond het ook maar helemaal niks. Die man bleek een alcoholist te zijn volgens haar, en ze was het spuugzat en ging ervandoor met de kinderen. Die man werd 2 jaar later ontzettend succesvol en kreeg heel veel geld, dus iedereen verklaarde haar voor gek, maar toen was ze alweer getrouwd met een andere man, en had ze daar weer 2 kinderen van. Haar eerste 2 kinderen hebben hem nooit gemogen zei ze toen ik daarnaar vroeg, en op zich best terecht want die heeft dus ook altijd allemaal andere vrouwen. Dus ik zo 'jeetje, is dat normaal? Vind je dat goed?' (ik had vantevoren al gezegd dat ze maar moest zeggen als ik teveel vragen stelde) En toen zei ze 'Nee dat is helemaal niet normaal, en als ik erachter kom dan zeg ik het hem ook, maar hij gaat en komt wanneer hij er zin in heeft'. En hij heeft dus zelfs een kind met een andere vrouw. Ik zat echt met open mond zo'n beetje te luisteren. Toen ze zei 'Ja achja ik heb nou eenmaal geen sterk karakter' zakte mijn mond nog verder open, want als er iemand een pittige tante is dan is zij het wel. Maarja zo gaat dat hier dus. De kapster heeft dus zo'nzelfde verhaal, en die ga ik niet helemaal vertellen, maar die is ook nog gewoon bij haar man. En dan denk je jezus in godsnaam, waarom daar blijven?! maar volgens mij is dat voornamelijk om economische redenen, omdat de man uiteindelijk toch de kostwinner van de familie is.
Gelukkig zijn er ook mooie verhalen. Zo het verhaal van de broer van mijn lerares. Die ontmoette een vrouw die al een klein meisje had. Die vrouw was bezwangerd en de man was er daarna vandoorgegaan. De vader was er heel erg op tegen dat zijn zoon wilde trouwen met een vrouw met een kind, dus toen zei mijn lerares ook 'Ja en ik dan? Ik heb hetzelfde gedaan? Wat moet ze anders?' maar die broer trok zich er niks van aan en trouwde met die vrouw. Het meisje groeide dus op, denkend dat dat haar echte vader was. Er kwamen nog 3 kinderen bij. De hele familie en de hele omgeving wist dat het meisje niet echt zijn dochter was, maar niemand zei iets en hij heeft haar ook nooit anders behandeld dan de andere 3. Dat vond ik dan wel weer iets heel moois, want hij moest dus wel voor nog een extra kind later de studie betalen, want dat heeft ie dus bij allevier gedaan, gezorgd dat ze konden doorstuderen. Alleen tja toen studeerde het meisje af en moest ze haar geboortecertificaat laten zien, en stond er dus een andere achternaam op en kwam het allemaal uit. Maarja dat is dus wel allemaal goedgekomen.
Pati zei tegen mij toen ik het er met haar over had 'Ja Carolina, ik heb het er vaak met Luiz over, want we hebben nogal eens economische problemen door de hoge rentes hier in Antigua, maar liever die economische problemen dan dat Luiz me slaat of andere vrouwen heeft'. Haha en daarna zei ze 'Carolina, mannen zijn als advocado's (dat is DE vrucht van Guatemala) een heleboel zijn er slecht en niet te gebruiken' en daar moest ze zelf ook heel hard om lachen.
Door alle verhalen over corruptie, dit machista-gedrag en het dure leven hier en de armoede onder de bevolking ga je NL toch echt heel erg waarderen. Ik heb Nederland altijd heel erg saai gevonden, er gebeurde nooit iets spannends, en heb altijd gedacht dat ik later met mijn gezinnetje ofzo in het buitenland zou gaan wonen en in het buitenland zou gaan werken, maar hier ben ik erachtergekomen dat ik na deze reis gedaan heb wat ik altijd al heb willen doen, en dat ik er verder ook niet echt behoefte aan heb om de hele tijd in het buitenland te zijn. Ik wil wel veel van de wereld zien, maar uiteindelijk is het toch heel erg fijn dat mijn roots gewoon in het veilige Nederland liggen, waar alles goed geregeld is en de zorgen eigenlijk minimaal vergeleken met hier bijvoorbeeld. En dat terwijl Nederlanders over het algemeen best wel klagerig zijn. En dan zit ik hier pas 4 weken en ik denk al zo haha!
DIt verhaal is denk ik een kwestie van het moet je interesseren of niet, maar vind het toch wel leuk om mijn nieuwe kennis over dit land met jullie te delen:) Ik ben heeeel blij dat ik hier zit, maar godzijdank woon ik hier niet, maar gewoon lekker in Nederland.
Ik mis iedereen echt heel erg, mijn lieve familie, vriendinnetjes en ex-collega's, maar ik denk aan jullie vanuit hier!
Dikke kus x
-
01 Oktober 2012 - 09:02
Pappa:
Ha meisje, dat is wel een diep stuk. Doet mij goed dat je je in korte tijd toch zoveel van een land eigen kan maken. Knap. Geeft toch echt aan dat je een "open mind" hebt. Trouwens uiteraard voor een vader altijd fijn om te horen dat vooralsnog je toekomst in NL ligt. Zal mij alvast mentaal gaan voorbereiden op het schilderen/behangen van de studentenkamer in Utrecht. Ben benieuwd of Spaanse boek voor, tijdens of na Equador uit is. Ben apetrots op je en hou heel veel van je. Liefs pappa -
01 Oktober 2012 - 15:46
Frank De Greef:
Je schreef “Zo ben ik het levensverhaal van mijn lerares te weten gekomen afgelopen week.” Ho ho … háár kant misschien. Het verhaal dat mensen vertellen – hun “levensverhaal” - is altijd erg gekleurd en dus onvolledig. Andere mensen, juist vaak zelfs de direct betrokkenen, zien het vrijwel altijd anders. Vandaar dat Socrates al zei: “Leer jezelf kennen, ontmoet jezelf.” Als je dat doet, kom je er namelijk achter dat je zelf heel ingewikkeld in mekaar zit en heb je niet zo gauw een mening over anderen. Wat HELEMAAL van belang is als je echt andere mensen in andere culturen ontmoet. Als het goed is, kun je daardoor veel over jezelf leren, en dat is ook nooit weg. Sterker, ik meen begrepen te hebben dat je daarom op reis bent gegaan. Groetjes! -
02 Oktober 2012 - 20:39
Oma Em Opa (beppe En Paake):
wat een ervaringen carlein.
wat goed en fijn dat je inziet dat nederland zo slecht nog niet is.
een man uit friesland is nu weer mogelijk ook weer in beeld denk ik zo, haha.
daarom: frysk bloed tsjoch up wol not ris bruze en siede,
we sjonge it beste lan van earde ( de eerste regels van het friese volkslied)
dit is dan weer wat anders dan spaans
muchos besos van
oma en opa -
03 Oktober 2012 - 13:17
Mama:
Ik kijk uit naar het volgende verveelmoment. Geweldig, de kennis en vaardigheden (alleen maar gesprekken in het Spaans) die je in korte tijd (slechts 4 weken!) hebt opgedaan. Ben erg trots op je. Liefs, mamaxxx -
10 Oktober 2012 - 23:46
Ineke:
Hoi Lieve Carlein, Wat heerlijk om al jouw reisverslagen te lezen. Dat je de Spaanse taal al zo goed beheerst, knap hoor!! Je ouders en jongste zus waren een tijdje terug bij Parkzicht komen eten. Dat vond ik zo leuk. En goed te horen dat het zo goed met je gaat en ook met het gastgezin! Ik ben echt trots op jou, knap dat je de stap hebt gezet. Geniet van alles wat nog op je pad komt.
Groetjes en Liefs, Ineke p.s. ook heel veel groetjes van jouw mannen....De Rotary :-) -
15 Oktober 2012 - 13:25
Diede:
Hee lieverd!! ik vind je zoo stoer!! En je verhalen zijn zo leuk!!
echt leuk te lezen dat je net zoals altijd mega veel vragen stelt maar ook al zo veel hebt
geleerd daar, en al gewoon spaans praat hoe gaaf is dat.
Ben heel benieuwd naar de nieuwe verhalen weer vanuit een nieuwe plek!!
xxxxxx
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley